Ante una posible falsificación, el documento debe preservarse en el estado en que se recibió. Corregirlo, escribir encima o circular versiones editadas puede dificultar conocer qué ocurrió.
Distinguir error, alteración y uso
No toda discrepancia es una falsedad penal. Debe examinarse qué cambió, quién elaboró o presentó el documento y qué conocía sobre su autenticidad. También importa la posibilidad de perjuicio y el uso atribuido. Un dato equivocado puede tener una explicación distinta de fabricar o adulterar un instrumento para hacerlo pasar por legítimo.
Fundamento: Artículos 427 y 428 del Código Penal, según la conducta examinada. [1] [2]
Falsedad material y contenido falso
La falsificación material puede consistir en crear un documento falso o alterar uno auténtico. Es diferente de introducir declaraciones falsas en un instrumento público, supuesto que requiere otro examen. Un error de digitación, una firma poco legible o una discrepancia entre copias no acreditan por sí solos una fabricación delictiva; debe determinarse el origen y la naturaleza de la diferencia.
Preservar el soporte cuestionado
Aclara si se discute la firma, una modificación posterior o el uso de un documento cuyo contenido se niega. Son cuestiones que pueden exigir comprobaciones distintas. Explica de dónde provino el documento y quién lo recibió antes de comparar versiones.

