LA RESPUESTA
No debe asumirse. Se revisan reconocimiento, eficacia e inscripción según el origen y contenido de la decisión.
Decisiones extranjeras y eficacia en Perú
Si ya existe una decisión extranjera, se evalúa su reconocimiento y registro conforme al ordenamiento peruano antes de iniciar otra actuación. Una apostilla o autenticación se refiere al documento, pero no debe confundirse sin análisis con el reconocimiento de todos sus efectos. La documentación debe revisarse íntegramente y con la traducción exigible cuando corresponda.
Qué conviene evitar
No otorgues un poder genérico sin verificar el acto para el que se usará. No se promete resolver todo a distancia sin comprobar comparecencias y representación admitidas.
